|
1. | Loud cheers reverberated through Tian An Men Square. |
| 欢呼声响彻天安门广 |
|
|
| |
2. | Across Fifth Avenue, through Madison Square by the winding paths, east on Twenty-third Street, and down |
| 这支长长的、蜿蜒的队伍,跨过第五大道,沿着弯弯曲曲的小路穿过麦迪逊广场,往东走上二十三街,再顺着第三大道向南行进。 |
|
|
| |
3. | Swarms of tourists jostled through the square. |
| 一大群一大群的游客摩肩擦踵穿过广场。 |
|
|
| |
4. | As he passed through the Cathedral Square, he shook his fist at the church. |
| 在经过天主堂广场时,他狠狠地对着天主堂扬起了拳头。 |
|
|
| |
5. | Heavy tanks ground through the square. |
| 重型坦克嘎嘎地穿过广 |
|
|
| |
6. | Traffic cannot pass through the square until the masses meeting is over. |
| 直到群众大会结束了,广场始能通行。 |
|
|
| |
7. | a street in Manhattan that passes through Times Square; famous for its theaters. |
| 曼哈顿的一条穿越时代广场的一条大街;以其剧院而闻名。 |
|
|
| |
8. | Twenty-one people died Saturday after a powerful carbomb ripped through a square near the mosque in Alkhan-Yurt |
| 周六一枚威力强大的汽车炸弹彻底摧毁了车臣首府格洛斯尼南部一处靠近阿尔卡汉约特清真寺的广场,并造成二十一人死亡。 |
|
|
| |
9. | Across the way, through Madison Square Park, stood the great hotels, looking down upon a busy scene. |
| 在对面,穿过麦迪逊广场公园,耸立着那些大旅馆,俯瞰着热闹的街景。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
10. | "I registered Republican when I got married,"she says as she walks through Rodney Square in the center |
| “结婚后,我投共和党的票。”当她走过市中心的罗德尼广场时说。这反映了他丈夫的政治倾向和她自己的经济安全感。 |
|
|
| |