|
1. | "When Jia Rui saw that it was Jia Rong, he wished he could sink through the ground. " |
| "贾瑞一见,却是贾蓉,真臊的无地可入" |
|
|
| |
2. | Thus--the day flows away through the sink when I wash my hands, wears off in the bowl when I eat my meal |
| 于是----洗手的时候,日子从水盆里过去,吃饭的时候,日子从饭碗里过去,默默时,便从凝然的双眼前过去。 |
|
|
| |
3. | Thus -- the day flows away through the sink when I wash my hands, wears off in the bowl when I eat my |
| 于是——洗手的时候,日子从水盆里过去; 吃饭的时候,日子从饭碗里过去; 默默时,便从凝然的双眼前过去。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_congcongduhua |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
4. | Thus the day flows away through the sink when I wash my hands; |
| 于是一洗手的时候,日子从水盆里过去; |
|
|
| |
5. | If the Russians release their stocks of tin onto the world market the price of the metal will sink through |
| 如果俄国人向世界市场发行锡股票的话,那么金属的价格就会暴跌。 |
|
|
| |
6. | sink through the clothes |
| 湿透衣服 |
|
|
| |
7. | THROUGH REGULATION OF SOURCE-SINK RELATIONSHIPS |
| 通过调节源—库关系以改善荔枝座果 |
|
|
| |
8. | What he really wanted was to dive off the bridge, smash through the ice and sink down to the bottom to |
| 他真想一下子跳下去,头朝下,砸破了冰,沉下去,像个死鱼似的冻在冰里。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |