|
|
| 1. | The chick finally broke through the shell and struggled out (of it). |
| 小鸡终於破开蛋壳, 挣扎着（从中）钻了出来. |
|
|
| | |
| 2. | After very hard work, he made a hole through the shell. |
| 经过一番苦干，他终于在贝壳上打开了一个洞。 |
|
|
| | |
| 3. | Go public through Buying a shell |
| 买壳上市 |
|
|
| | |
| 4. | Air flowing through the shell or cup has also been suggested as a possible cause, but experiments in |
| 在贝壳或杯子里流动的空气，也被认为是产生声音的可能因素之一，然而在隔音的房间里所做的实验已将这个可能推翻。 |
|
|
| | |
| 5. | structure responses caused by combination of underwater explosion and hydrostatic pressure are simulated through |
| 通过对壳体结构及外部水域进行建模，并考虑流固耦合及空泡因素，模拟出结构受水下爆炸载荷及静水压力联合作用下的响应。 |
|
|
| | |
| 6. | In Shanghai we have agreed through the Shell Foundation to contribute to a major study to plan Shanghai |
| 在上海，我们决定将通过壳牌基金会开展一项大型研究项目，规划上海这座国际大都市的未来交通需求 |
|
|
| | |
| 7. | The chick finally broke through the shell and struggled out. |
| 小鸡终于破开蛋壳，挣扎着钻了出来。 |
|
|
| | |
| 8. | name was Filomena and her face was as wrinkled and brown as a walnut, her brown-stained teeth showing through |
| 这个老太婆的名字叫斐洛必娜：她的脸布满了皱纹，又是褐色，很像个大核桃； 她那褐色牙齿从她那像核桃壳似的上下嘴唇之间露了出来。 |
|
|
| | |
| 9. | Some people think that the sound is caused by air flowing through the shell. |
| 有些人认为声音是贝壳里流动的空气传来的。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - How Does the Sound of the Ocean Get Inside a Seashell? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | Through this system, Shell has created a solid management foundation that works efficiently in any country |
| 通过这个方法，我们建立了稳固的管理制度，在任何我们设有业务的国家，都能有效的运作，语言根本不是一个问题。 |
|
|
| | |