|
|
| 1. | At Celia's request, Tom, through his many contacts, had put out feelers to discover what was happening |
| 应西莉亚的请求，汤姆利用他的众多关系，伸出了触角，了解正在发生情况。 |
|
|
| | |
| 2. | Penelope mentioned his request through the door. |
| 潘尼洛甫隔着门，把他的要求向里面通报了一下。 |
|
|
| | |
| 3. | I've ordered the goods and the shopkeeper says he'll put through a request and have them in stock in |
| 我已定购好货物，店主说他会按要求办妥的，到时候我会拿到货的。 |
|
|
| | |
| 4. | I am writing in reply to you request through the University Appointment Service for a Trainee Engineer |
| 本人于大学就业辅导处得悉贵公司欲招聘见习工程师，故特此备函应征。 |
|
|
| | |
| 5. | Article11 A complainants choosing to present an opinion， proposal or request through personal appearance |
| 第十一条信访人采用走访形式提出意见、议和要求的，应当到有关行政机关设立或者指定的接待场所提出。 |
|
|
| | |
| 6. | equipped with DIAMONDTM K250 laser generator, can process alumina substrates and AlN substrates upon request |
| 我司联合国内资深公司共同设计制造的激光划线机，能加工各种规格的氧化铝、化铝陶瓷基板。该设备精密的数控定位系统，优良的激光发生系统，保证了进行划线、孔、槽等各种加工工艺的精度。 |
|
|
| | |
| 7. | took her request through official channels. |
| 通过官方渠道采纳她的要求. |
|
|
| | |
| 8. | Article11 A complainant choosing to present an opinion, proposal or request through personal appearance |
| 第十一条信访人采用走访形式提出意见、议和要求的，应当到有关行政机关设立或者指定的接待场所提出。 |
|
|
| | |
| 9. | I'm writing in reply to your request through the University Employment Guiding Center for a Trainee and |
| 我从大学就业指导中心处理得悉贵公司欲招聘见习工程师,特此备函应征。 |
|
|
| | |
| 10. | notified to the Requesting State by the Ministry of Foreign Affairs through the same channels as the ones through |
| 准予过境或者拒绝过境的决定应当由外交部通过与收到请求相同的途径通知请求国。 |
|
|
| | |