|
|
| 1. | The reputation of Rome has flourished through the prosperity of her heirs. |
| 罗马的声誉是通过它后裔的繁荣昌盛而得到显扬的。 |
|
|
| | |
| 2. | China advanced bilateral and regional cooperation for common prosperity through APEC, the Shanghai Cooperation |
| 中国通过亚太经合组织、海合作组织、国－盟合作、湄公河次区域合作，推进双边和区域合作，促进共同繁荣。 |
|
|
| | |
| 3. | Striving for Development and Prosperity Through Cooperation |
| 合作发展 共创辉煌 |
|
|
| | |
| 4. | of this year's APEC meetings, that is, "Meeting New Challenges in the New Century: Achieving Common Prosperity |
| 为此，我们将今年APEC会议的主题确定为“新世纪、新挑战：参与、合作，促进共同繁荣”。 |
|
|
| | |
| 5. | Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad |
| 你要再宣告说，万军之耶和华如此说，我的城邑必再丰盛发达。耶和华必再安慰锡安，拣选耶路撒冷。 |
|
|
| | |
| 6. | central and western regions should increase cooperation in various ways and gradually achieve common prosperity |
| 东、中、西部地区要加强多种形式的合作，在协调发展中逐步实现共同富裕。 |
|
|
| | |
| 7. | Achieve prosperity through hard work; become Better off through one's labour |
| 勤劳致富 |
|
|
| | |
| 8. | Over the past two decades, China has achieved social stability and economic prosperity through reform |
| 近些年来，随着改革开放的进一步深入和社会经济的持续发展，我国社会稳定、经济繁荣，综合国力大大增强。 |
|
|
| | |
| 9. | Human beings pursue peace and prosperity through the establishment of families, communities, and nations |
| 人类透过家庭、社会，以及国家的建构来追求和平与繁荣 |
|
|
| | |
| 10. | When some people and some regions get rich first, others will be brought along and through this process |
| 通过一部分人、一部分地区先富起来，先富带动后富，逐步实现全体人民共同富裕。 |
|
|
| | |