|
|
| 1. | The actor's soliloquies were boring us to death all through the performance. |
| 在整个演出过程中，演员的独白一直使我们厌烦透顶。 |
|
|
| | |
| 2. | I've come here to win; I've come here to earn the apprenticeship through performance. |
| 我来参加这个节目,就是要获胜, 就是要通过展现自己获得学徒身份 |
|
|
| | |
| 3. | Through repeated performance, these artists greatly improved their skills. |
| 经过不断地演出，每个艺人都有较高的表演水平和专长 |
|
|
| | |
| 4. | have to be processed quickly, than they would be at work, where it's easier to demonstrate ability through |
| 智商测试在学校和军队中更为必要，因为这两个地方需要尽快地审查大量的人，而在其他工作岗位则更容易随着时间的推移，通过在工作中的表现来体现能力。 |
|
|
| | |
| 5. | Again the mender of roads went through the whole performance; |
| 补路工又作了一次无懈可击的表演。 |
|
|
| | |
| 6. | Performance advantage through improved organizational capabilities. |
| 通过改进组织能力获得业绩优势。 |
|
|
| | |
| 7. | sit through a performance |
| 看完演出 |
|
|
| | |
| 8. | I can't go through with this performance, I'm so nervous. |
| 我无法完成这场表演,我好紧张。 |
|
|
| | |
| 9. | The dull play really came to life through the performance of these young people. |
| 这几位青年人把那个乏味的戏演得着实生动活泼。 |
|
|
| | |
| 10. | The government monitors their performance through mutually-agreed Scheme of Control Agreements. |
| 政府透过双方同意的管制计划协议，来监察这两家公司的表现。 |
|
|
| | |