|
|
| 1. | Imagination can also manifest through talking (including talking to oneself), through activity (such |
| 想象也会表现在交谈（包括和自己交谈）、行为（诸如一直很忙）、甚至饮食（心不在焉、狼吞虎咽、或如同时阅读那种着迷的状态）当中。 |
|
|
| | |
| 2. | through cargo manifest |
| 过境货明细单 |
|
|
| | |
| 3. | For that indeed a notable sign has occurred through them is manifest to all who dwell in Jerusalem, and |
| 因为藉著他们确实有一件明显的神迹行出来了，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能不承认。 |
|
|
| | |
| 4. | The ideology's ubiquity in this field of practice may have been overstated, yet it does manifest itself |
| 尽管说意识形态无处不在有些言过其实，但它显示出一种主要跟语言和艺术息息相关的倾向，并且对翻译的需要同目的语言系统的政治或文化关注密不可分。 |
|
|
| | |