|
|
| 1. | The agency's major financial assistance is provided through its Guaranty Bank Loan program. |
| 该局的财政援助主要是通过担保银行贷款计划提供的。 |
|
|
| | |
| 2. | Administration has joined the issue now because in is being pressed by Israel and its supporters to come through |
| 美国以法律及政治理由反对[在占领区]安置[新移民]。布什政府现在加入辩论是因为以色列和支持以色列的入正施压力，迫使政府提出巨额贷款计划协助俄国[犹太]移民。 |
|
|
| | |
| 3. | I could probably get them through inter-library loan. |
| 或许我能通过电脑连线向其他图书馆调借书籍. |
|
|
| | |
| 4. | lead arranger as agreed or selected by the borrower shall fix the initial terms for the syndicated loan |
| 经借款人同意或选定的牵头行，应与借款人谈妥银团贷款的初步条件，并出具载明这些条件的银团贷款预约书。 |
|
|
| | |
| 5. | To secure(a loan)through use of collateral. |
| 担保通过使用附属担保品而保证（贷款） |
|
|
| | |
| 6. | It is far simpler to evaluate public projects undertaken through a bank loan than through a direct public |
| 评价以银行贷款所进行的公共项目，要比评价通过直接公共支出拔款进行的公共项目简单得多。 |
|
|
| | |
| 7. | They're just making time until their loan goes through. |
| 在贷款落实之前，他们只能闲等着。 |
|
|
| | |
| 8. | and materials submitted, and upon verification and approval, the lender and the borrower shall sign a loan |
| 中国银行对企业的借款申请书及提供的证明和资料进行审查评估，经审核同意后，借贷双方协商签订借款合同。 |
|
|
| | |
| 9. | To control such risk, Futurereverse mortgage institutions can avoid or scatter risk through limiting |
| 针对这些风险，反抵押贷款可以从限制贷款价值比例、反抵押贷款证券化、资产组合、房地产价值保险几种途径来规避或分散风险。 |
|
|
| | |
| 10. | Currently, we do this through the Home Starter Loan Scheme, the Home Purchase Loan Scheme and the Sandwich |
| ７８．为了鼓励市民自置居所，我们会继续推行「首次置业贷款计划」、「自置居所贷款计划」和「夹心阶层住屋贷款计划」，这些计划普遍受到市民欢迎。 |
|
|
| | |