|
|
| 1. | comfortable niche between of dominant cultural traditions, her longing to return to the roots that her grandmother |
| 虽然她在主流文化传统之间找到了自己的定位，她还是坚毅地寻找她婆婆通过警戒教诲，在她心中所种下的浓烈而持久的根。 |
|
|
| | |
| 2. | the betwixt and between of dominant cultural traditions, her longing to return to the roots that her grandmother |
| 虽然她在主流文化传统之间找到了自己的定位，她还是坚毅地寻找她婆婆通过警戒教诲，在她心中所种下的根。 |
|
|
| | |
| 3. | the 13-year-old tsarevitch, Alexei, so crippled with the haemophilia inherited through his great-grandmother |
| 13岁的皇太子阿历克赛因患由曾祖母维多利亚遗传的严重血友病不能行走，只好由他父亲背着。 |
|
|
| | |