|
|
| 1. | The HKMC, wholly owned by the Government through the Exchange Fund, was incorporated in March 1997 with |
| 按揭证券公司在一九九七年三月成立，由政府透过外汇基金全资拥有，公司的目的是发展香港的第二按揭市 |
|
|
| | |
| 2. | He ran through his trust fund in three years. |
| 仅三年 信贷基金就给他挥霍一空 |
|
|
| | |
| 3. | Ellis was funded through a discretionary fund of my committee. |
| 艾里司提通过我委员会的资金帮助 |
|
|
| | |
| 4. | The Hong Kong Mortgage Corporation Limited (HKMC), wholly owned by the Government through the Exchange |
| 香港按揭证券有限公司在一九九七年三月成立，由政府通过外汇基金全资拥有，成立目的就是发展第二按揭市 |
|
|
| | |
| 5. | By the end of the year, $306 million in financial support had been provided to 18 companies through these |
| 截至二零零一年年底，应用研究基金通过基金经理，为18家公司提供财政支援，款额合共3.06亿元。 |
|
|
| | |
| 6. | The project, which the sides hope to fund through the World Bank and the private sector, is estimated |
| 约旦、以色列和巴勒斯坦三方都希望这项计划的实施能够从世界银行和私营行业中获得基金，预计将高达15亿美元。 |
|
|
| | |
| 7. | Both issues mature in 2018 and will be retired at an even pace through sinking fund operations that begin |
| 到期日皆为2018年并且会从1999年开始慢慢分期由偿债基金赎回， |
|
|
| | |
| 8. | But it was still forced to draw on bank credit lines after struggling to fund itself through the usual |
| 但是目前这家公司在通过常规渠道筹资行不通后，也被迫向银行需求信用额度。 |
|
|
| | |
| 9. | relief aid to mothers and children through the UN Children's Fund; |
| 通过联合国儿童基金会 为母亲和儿童提供救济； |
|
|
| | |
| 10. | felt a change would help their economy, had to discuss the contemplated change with the other members through |
| 各成员国都应使其本国货币票面价值的变化只能在1％的范围内。如果认为需要超过1％的变化来促进本国经济，则需通过基金组织与其它成员国来讨论这一计划的变化，在他执行其计划的汇率前应得到其它成员的赞同。 |
|
|
| | |