帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句35条
1. Squeezing through a cave, he found a village, the residents of which were descendants of refugees from the Qin Dynasty.
从这里通过一个山洞,发现了一个村子,这里的居民是秦朝时避难人的后代。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. Through further development in the feudal society, especially after the Han Dynasty, the dance culture reached its peak in the Tang Dynasty.
然后在封建社会中进一步发展,历汉至唐,在唐代达到了鼎盛期,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
3. the Zhou Dynasty, which followed the Shang practice of ruling through fiefdoms, made sure that most of the feudal lords were of the ruling clan.
周代也搞分封,应该说是取法于商的,但周人的分封,是把周的族人分封到全国各地去成为当地的统治者。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
4. Weakened by costly and disastrous military campaigns against Korea in the early seventh century, the dynasty disintegrated through a combination of popular revolts, disloyalty, and assassination. 7
世纪早期,隋朝因耗资巨大但损失惨重的对朝战争而实力大减,同时连续不断的大型起义、暗杀活动和皇室内讧更加速了隋朝的分裂。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
5. Bloodshed in the Balkans; Arab and Kurdish nationalism across the Middle East; Turcophobia in Armenia; all are echoes of a dynasty that survived for600 years and whose dominions extended from the Danube through the Levant to Algiers.
巴尔干半岛上血流成河,中东弥漫的阿拉伯和库尔德民族主义情绪,亚美尼亚人对土耳其的憎恶,无不显现出一个存续了600年、域囊括从多瑙河经黎凡特(中海东部自土耳其至埃及地区诸国)阿尔及尔广阔土地的王朝所遗留下来的痕迹。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
6. ” Mentioned the famous poem made by Libai( one of the most important poets in Tang dynasty), the Yangtse River flows through Wuhan where Hanshui River flows into the Yangtse River.
唐代大诗人李白的一句“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”,使这座中国腹地的特大中心城市自古有着“江城”的美誉。
-- 来源 -- www.jjsdb.com 好评(10) 差评(0)  
 
7. This catalogue of pre-Han pottery presents a variety of regional ancient cultures and reveals China's early civilizations through63 fine examples of ceramic artworks from the Neolithic period through the Western Zhou dynasty drawn from the renowned Meiyintang Collection.
展示六十三件梅茵堂所藏新石器时代和青铜时代的中国早期陶瓷作品,多彩多姿,引人入胜,展品目录旨在尝试重现该时期陶器创作的思想和技术演进的大体过程和基本轮廓,以体现中国早期陶瓷器所表现的理念和手法的多元化。
-- 来源 -- hanniew.com 好评(10) 差评(0)  
 
8. In Reality and Fiction, she attempts to reconstruct her maternal genealogy through a split plot-line which alternates between the modern period and that of her ostensible maternal ancestors during the Mongol-occupied Yuan dynasty roughly800 years earlier.
在纪实与虚幻的作品中,她尝试通过离散的线索,从800年前蒙古占领的元代与现在的和她可公开的母辈们中,重建她的母系族谱。
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
9. On the Change of the "Connections Through Marriages" Policy Taken by Han Dynasty and Tang Dynasty from WANG Zhao-jun and Princess WEN Cheng's Marriage
从王昭君和文成公主远嫁看汉唐和亲政策的变化
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
10. "From the earliest inscriptions on oracle bones from the Pre-Qin period through the poems and stories of the Song Dynasty, these works form a mosaic of Chinese images of women and their roles in society, in terms of such topics as human nature, gender, virtue, and cosmology. "
从先秦时期甲骨文上最早的刻文,一直到宋朝的诗歌与故事,这些作品,对于中国对女性之形像,及其在社会中的角色,就人性、性别、品德与宇宙观等主题上,构成一幅由分散的片断所组成的华丽图像
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(12) 差评(3)  
 


  1  [2][3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟