|
|
| 1. | While preparing your offer include25% commission for us and let us know through your covering letter. |
| 贵方准备报价时，报价应包含应付我方的占合同总价25%佣金，并应于贵方发出的面函中知会我方。 |
|
|
| | |
| 2. | "So they went through all the country, covering it between them; ahab went in one direction by himself |
| 于是二人分地游行，亚哈独走一路，俄巴底独走一路。 |
|
|
| | |
| 3. | The Ho Chi Minh Trail was hacked through jungles covering the southern half of Laos. |
| 所谓胡志明小道是在老挝南部的密林中开辟出来的。 |
|
|
| | |
| 4. | Confucius said: "In archery it is not important to pierce through the leather covering of the target, |
| 子曰:「射不主皮,为力不同科,古之道也。」 |
|
|
| | |
| 5. | As an emotion of the mind will express itself through any covering of the body, so the paleness which |
| 心里的情绪总是要通过身体表面透露出来的，因此他的处境所产生的苍白便透过黄褐的面颊透露了出来，表现出他的灵魂比阳光更为有力。 |
|
|
| | |
| 6. | You travel up and up and ride through virgin forests covering the mountain slopes beneath the snow line |
| 再往里走，天山越来越显得优美。 在那白皑皑的群峰的雪线以下，是蜿蜒无尽的翠绿的原始森林，密密的塔松象无数撑天的巨伞，重重叠叠的枝丫间，只漏下斑斑点点细碎的日影。 骑马穿行林中，只听见马蹄溅起在岩石上漫 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - tianshangjingwuji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |