|
1. | -- Establish a supervision and management system concerning social security funds through a combination |
| ———建立行政监督、社会监督和机构内部控制相结合的社会保障基金监管体系。 |
|
-- 来源 -- 白皮书2 - laodongheshebao - P_laodongheshebao |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
2. | Through a combination of technologies, partner offerings, best practices, and training opportunities, |
| 通过将技术、合作伙伴的产品、最佳实践以及培训机会完美地融为一体,这些企业可以在降低总拥有成本的同时,完善自己的服务并且提高系统的可靠性、可用性和安全性。 |
|
|
| |
3. | Earthquake-resistant structures absorb and dissipate seismically induced motion through a combination |
| 抗震结构利用几种方法组合来吸收并消散地震造成的运动: |
|
|
| |
4. | The Yankees' rotation, through a combination of injuries and ineffectiveness, had recently contributed |
| 洋基的先发轮值最近不稳定,伴随著受伤与无效率的投球。 |
|
|
| |
5. | Secondly, it uses modern investment theory to dispel the unsystematic risks through combination investment |
| 其次,利用现代投资理论,通过组合投资来消除非系统性风险; |
|
|
| |
6. | disastrous military campaigns against Korea in the early seventh century, the dynasty disintegrated through |
| 世纪早期,隋朝因耗资巨大但损失惨重的对朝战争而实力大减,同时连续不断的大型起义、暗杀活动和皇室内讧更加速了隋朝的分裂。 |
|
|
| |
7. | manager, including the prestigious CHA - the Certified Hotel Administrator designation, are earned through |
| 职业称号范围从一线员工到总经理,包括著名的CHA—行业经验与教育相结合的注册饭店高级职业经理人。 |
|
|
| |
8. | The icy equipment of the past has become full of the hu-man touch through the combination of the computer |
| 过 去,冷冰冰的器材,通过与电脑的设计组合,变得富有人情味儿。 |
|
|
| |
9. | The evaluation of the performance of independent directors and supervisors shall be conducted through |
| 独立董事、监事的评价应采取自我评价与相互评价相结合的方式进行。 |
|
|
| |
10. | strongly sustained and weakly sustained development, discusses the issues of internality and externality through |
| 在此基础上 ,作者区分了强持续发展、弱持续发展 ,并结合人口结构变化讨论了可持续发展的内部性问题和外部性问题。 |
|
|
| |