|
|
| 1. | "It was through Haidée that the Chamber was informed of his father's treason." |
| “他父亲的叛逆罪是海黛去告诉贵族院的。” |
|
|
| | |
| 2. | When a charged particle zips through the chamber, the vapour condenses into a trail of droplets showing |
| 当一个带电粒子快速穿越云室时，水汽会凝结形成一串小液滴，这样便标识出了该粒子的路径；若将容器置于一个磁场中，还能知道粒子所带电荷的性质。 |
|
|
| | |
| 3. | Preheated air and gas derived from coal are blown into the chamber through the port from one side,burning |
| 预热过的空气和煤气从一侧通过炉头吹人炉内，燃烧出猛烈的火焰。火焰被引向下，经过熔液。 |
|
|
| | |
| 4. | · METHODS: In surgical treatment of 26 cases (28 eyes) of glaucoma, IOP was reduced temporarily through |
| 对26例(28眼)急性闭角型青光眼手术治疗中,18眼应用前房穿刺临时降低眼压,10眼巩膜瓣完成后于巩膜瓣下角巩缘切开缓慢入出房水临时降低眼压后皆按常规完成青光眼小梁切除术; |
|
|
| | |
| 5. | Preheated air and gas derived from coal are blown into the chamber through the port from one side,burning |
| 预热过的空气和煤气从一侧通过炉头吹人炉内，燃烧出猛烈的火焰。火焰被引向下，经过熔液。 |
|
|
| | |
| 6. | Once there, they squeezed through a tight space through to the" wedding chamber" where they were greeted |
| 之后经过一个很窄的地方步入“典礼现场”，等候在那里的婚礼登记官奥尔文·斯向他们表示祝福。 |
|
|
| | |
| 7. | This machine of horizotal crushing structure, and the material is fed into the crushing chamber through |
| 本机为卧式粉碎结构，物料由粉碎机料斗进入粉碎室，利用旋转刀与固定刀冲击、剪切而获得粉碎，经旋转离心力的作用，物料自动流向粉碎机出口处。 |
|
|
| | |