|
|
| 21. | Those who love deafening gongs and drums as well as noisy wind and string instruments, please go to the |
| 爱锣鼓征胜，管弦嗷嘈的，请到歌台剧院去； |
|
|
| | |
| 22. | It is the simple truth that even those who love France feel the country has lost its way creatively. |
| 这是一个很简单的事实，即便那些热爱法国的人们也感到这个国家失去了创造性。 |
|
|
| | |
| 23. | If you love those who love you, what reward will you get? |
| 你们若单爱那爱你们的人。有什么赏赐呢？就是税吏不也是这样行吗？ |
|
|
| | |
| 24. | Have pity upon yourself and upon those who love you and do not let your wounds fester until you are poisoned |
| 不要让伤痛郁结在心里毁了自己，就是对爱你的人最大的怜悯了。 |
|
|
| | |
| 25. | Those who love the writings of Edgar Allan Poe think Halloween is the best time of year to celebrate |
| 喜欢埃德加?爱伦?坡作品的人认为万圣节前夕是一年中最好的庆祝时刻了。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-夏季号 - Halloween and Edgar Allan Poe (I) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | With so many loopholes in everyday life, surely Finland must be a haven to those who love to take "petty |
| 芬兰人日常生活中如此之多空子，说来岂不令“爱沾小便宜”者视为天堂？ |
|
|
| | |
| 27. | The worst bores, I sometimes think, are those who love telling people the various routes from one place |
| 我有时觉得，那种最招人厌烦的人就是那种喜欢跟人讲从一个地方到另一地方有多少条路好走的人。 |
|
|
| | |
| 28. | But love means unmatched intelligence for those who understand love. |
| 但是对那些懂得爱的人而言，爱是独一无二的明智。 |
|
|
| | |
| 29. | Sometimes those who love her say bad things of her but they are always said as though she were a woman |
| 有时候，对海洋抱着好感的人们也说她的坏话，不过说起来总是拿她当女性看待的。 |
|
|
| | |
| 30. | Preference will be given to those who love the culturally diverse metropolitan Shanghai? |
| 优先考虑那些喜爱上海大都市多元文化和希望成为同济大学永久教员的候选者。 |
|
|
| | |