|
|
| 31. | an extra-tender lotus root "spear" or a rather older "blunt knife" and chew large mouthfuls of it to quench |
| 他们想要休息的时候，就把竹扁担横在地上，自己坐在上面，随便拣择担里的过嫩的藕枪或是较老的藕朴，大口地嚼着解渴。 |
|
|
| | |
| 32. | He wanted to look at it, and keep on looking at it; he couldn't seem to get enough of it to quench the |
| 他很愿意看看它，把它一直看下去；他好像是无论看多久也不过瘾似的，可是他却避开了它，不敢碰它一下，就像这神圣不可侵犯，可怜的凡人连摸也不能摸一摸似的。 |
|
|
| | |
| 33. | Based on the story, later generations formed the proverb" to quench one's thirst by looking at plums" |
| 这是我们大家的故事，希望我们的会员和我们系的老师和同学们都能喜欢群英荟萃里的与众不同！ |
|
|
| | |
| 34. | Then he saw a dog with its tongue hanging out, trying to lick up mud to quench its thirst. |
| 有一位在小路上行走的男人觉得很口渴。到了一口井,他爬下这口井,喝个饱,然后爬上来。然后他看到一只舌头外吐的狗,试着舔干湿泥来止渴。 |
|
|
| | |
| 35. | Of the total petroleum supply in the United States, 30 percent goes to quench that thirst. |
| 汽车是一种嗜油若渴的技术，在美国的石油供应总量中，30％用于给汽车解渴，每年每辆客车要消耗800加仑汽油。 |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_gongjiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | Each time he saw a well he went over to have an- other drink, not so much to quench his thirst as to |
| 本来不想再喝水，可是见了井不由的又过去灌了一气，不为解渴，似乎专为享受井水那点凉气，由口腔到胃中，忽然凉了一下，身上的毛孔猛的一收缩，打个冷战，非常舒服。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |