|
|
| 1. | Memphis was the first great capital of Egypt, united as a single kingdom in the third millennium B.C. |
| 孟菲斯是埃及第一个首都,公元前3000年,它建立为独立王国。而若干世纪以前,尼罗河水泛滥,冲垮了古都。 |
|
|
| | |
| 2. | Towards Enhanced Ocean Security into the Third Millennium |
| 面向第三个千年加强海洋安全 |
|
|
| | |
| 3. | southern region of Babylonia; site of the Sumerian civilization of city-states that flowered during the third |
| 巴比伦尼亚南部的一个区域；苏美尔文明所在地，即建立城邦国家，公元前第三个千年一直繁荣。 |
|
|
| | |
| 4. | It is the third millennium, but a b ride wearing a veil is still passed as a chattel between two men, |
| 现在已进入第三个千年期，仍然还有这样的婚礼：新娘头戴面纱，被当作个人物品由一个男人(父亲)交给另一个男人(丈夫)，仪式则由第三个男人主持，他问：“是哪一位你交托这名女子? 哪一位接受?” |
|
|
| | |