|
|
| 41. | Communists must always go into the whys and wherefores of anything, use their own heads and carefully |
| 共产党员对任何事情都要问一个为什么，都要经过自己头脑的周密思考，想一想它是否合乎实际，是否真有道理，绝对不应盲从，绝对不应提倡奴隶主义。 |
|
|
| | |
| 42. | I think they did not carefully read my statement in the eighties. |
| 我想他们没有仔细研读我80年代的声明。 |
|
|
| | |
| 43. | For instance, right now, we are badly in need of qualified personnel.So we urgently need to think over |
| 比如现在很需要人才，对于一些优秀分子为什么不能上来，怎样解决挡路的问题，就非常需要认真想一想，采取有效的措施。 |
|
|
| | |
| 44. | "I don't think so.I stuffed everything carefully with cotton," replied Li, as he began instinctively |
| 李梅亭嘴里说：“我想不会，我棉花塞得好好的，”手本能地拉抽屉了。 |
|
|
| | |
| 45. | This question deeply concerns each one of us, and I ask you to think it over carefully. |
| 这个问题，同我们每个人都有密切关系，请同志们好好地考虑一下。 |
|
|
| | |
| 46. | Our compatriots must think things over carefully in the light of the major principles, for only then |
| 国人应从大道理上好生想一想，才好把自己的想法和做法安顿在恰当的位置。 |
|
|
| | |
| 47. | Although the result may not -- and, in fact, definitely will not -- turn out exactly as we expect, we must think |
| 虽结果不见得乃至决不会尽如所期，然而必须依据双方全局，仔细地切实地想明白。 |
|
|
| | |
| 48. | So far asI can see, the silk industry's in a bad way just now, so I think we'd better go carefully. |
| 我以为目前丝业情形不好，还是暂且保守。 |
|
|
| | |
| 49. | was to be brought into the 21st century was a crucial issue that we leaders of this generation must carefully |
| 在1993年亚太经合组织第一次领导人非正式会议上，我曾说过，把一个什么样的世界带到21世纪，是我们这一代领导人必须认真思考和解决的重大问题。 |
|
|
| | |