|
|
| 1. | These adornments not only reflect the historical trace of Xianbei,but also the holy thing of the Koradji |
| 鲜卑金饰牌不仅反映了古代鲜卑人的历史足迹,而且是萨满巫师通达上天和祖先,沟通自然万物神灵的圣物,亦是古代欧亚草原文化交流的有力佐证。 |
|
|
| | |
| 2. | "Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of |
| 这要归与他们为供地，是全地中至圣的。供地挨着利未人的地界。 |
|
|
| | |
| 3. | "and as for anyone who takes it for food, his sin will be on him, for he has put shame on the holy thing |
| 凡吃的人必担当他的罪孽，因为他亵渎了耶和华的圣物，那人必从民中剪除。 |
|
|
| | |
| 4. | Everyone who eats it will bear his iniquity, for he has profaned the holy thing of the Lord; and that |
| 利19:8凡吃的人、担当他的罪孽、为他亵渎了耶和华的圣物、人必从民中剪除。 |
|
|
| | |
| 5. | And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the |
| 这要归与他们为供地，是全地中至圣的。供地挨着利未人的地界。 |
|
|
| | |
| 6. | "and if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with |
| 若有人误吃了圣物，要照圣物的原数加上五分之一交给祭司。 |
|
|
| | |
| 7. | "and she will be unclean for thirty-three days till the flow of her blood is stopped; no holy thing may |
| 妇人在产血不洁之中，要家居三十三天。她洁净的日子未满，不可摸圣物，也不可进入圣所。 |
|
|
| | |
| 8. | estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy |
| 利27:23祭司就要将你所估的价值给他推算到禧年．日他要以你所估的价银为圣、给耶和华。 |
|
|
| | |
| 9. | "and he is to make payment to the priest for what he has done wrong in relation to the holy thing, together |
| 并且他因在圣物上的差错要偿还，另外加五分之一，都给祭司。祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他必蒙赦免。 |
|
|
| | |