帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句22条
1. Moreover, conditions vary in different units, and it is therefore essential to have conclusive evidence, adopt an objective approach and avoid excesses, for excesses are a mistake.
在各个单位内情况又互相区别,必须确有证据,实事求是,不可过分,过分就是错误。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(1)  
 
2. Therefore, we need to adopt a pragmatic and timely approach by providing all responsive strategies, proposals and measures that are necessary to relieve the economic difficulties, and to brave the challenges with unreserved determination.
因此,我们应以务实的态度,因应时需,把所有可以帮助纾缓经济困境的对应策略、方案和措施,全盘拿出来,对这场挑战作出勇敢果断和毫无保留的回应。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(12) 差评(1)  
 
3. Our Party should, therefore, adopt a careful attitude towards students, teachers, professors, scientific workers, art workers and ordinary intellectuals.
因此,我党对于学生、教员、教授、科学工作者、艺术工作者和一般知识分子,必须采取慎重态度。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Therefore, it is recommended to adopt the two-step change-speed propeller in the tug design.
建议在多工况船的螺旋桨设计中采用二档变转速推进方式。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
5. It will therefore go hand in hand with our modernization drive. To stop a tendency -- the student unrest, for example -- before it gains momentum we have to adopt emergency measures.
为了刹住一个时期的势头,例如对这次学生闹事,需要采取一些比较紧迫的办法,但从根本上说,这是一个长期的事。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(2)  
 
6. 23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve:
23. 因此,我们决心在我们一切有关环境的行动中,采取新的养护与管理的道德标准,作为第一步,我们决心:
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. Therefore we should not regard the rich peasants as belonging to the same class as the landlords and should not prematurely adopt a policy of liquidating the rich peasantry.
因此,我们不应把富农看成和地主无分别的阶级,不应过早地采取消灭富农的政策。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. Let us, therefore, adopt a broader viewpoint and look at our Mother Planet with a critical eye.
因此,让我们的视野更开阔些,让我们以一种批判的态度看待我们生于斯、活于斯的星球;
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
9. Therefore, we do not maintain that they should or must adopt the Chinese way.
因此,我们并不认为,它们必须或者应当采取中国的做法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. Therefore, it is necessary for Party organizations and cadres at the various levels to discuss the Central Committee's directives carefully, adopt the correct methods of leadership and work methods and rectify the erroneous ones.
因此,应在各级党的组织和干部中详细讨论中央指示,实行正确的领导方法和工作方式,纠正错误的领导方法和工作方式。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟