|
|
| 81. | Sometimes he fell asleep in his garden, and then there was nothing more venerable possible. |
| 有时他睡在自己的园里，那真是一种最能令人向往的事。 |
|
|
| | |
| 82. | B: The volcano may erupt and then there will be earthquakes. Is she not afraid? |
| 火山也许会爆发，引发地震，难道她不怕吗？ |
|
|
| | |
| 83. | In any hierarchy, each individual rises to his own level of incompetence, and then remains there. |
| 在任何等级制度中，每个独立个体都会迁升到力所不能及的职务，然后就呆在那儿了。 |
|
|
| | |
| 84. | And then there was a short silence in the hut. |
| “哦，”老先生说。然后小茅屋里寂静了一会儿。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 3-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | lined gown for what I could afford to pay, so I bought a plain blue cotton gown and changed into it then |
| 一直问到五马路边上的一家小铺子里，我看看夹衫是怎么也买不成了，才买定了一件竹布单衫，马上就把它换上。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - chunfengchenzuidewanshang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | and then there are all the clothes to wash and iron and the shopping to do. |
| 然后所有的衣服需要洗，熨，还要购物。 |
|
|
| | |
| 87. | Then he sat there and looked at it for three hours! |
| 然后他就坐在那里，对着考卷看了3个小时， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第一册 - Lesson 103 The French test |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | And, then, there was a man named Sherman who was being mentioned more and more often. |
| 还有个名叫谢尔曼的人，他在人们口头正日益频繁地出现。 |
|
|
| | |
| 89. | Then I looked up-and there before me were four horns! |
| 我就问与我说话的天使说，这是什么意思。他回答说，这是打散犹大，以色列，和耶路撒冷的角。 |
|
|
| | |
| 90. | "And then, when there is a ray of sun, the garden is very small for the convalescents." |
| “并且，即使是在有一线阳光的时候，那园子对刚刚起床的病人们也是很小的。” |
|
|
| | |