|
|
| 11. | The wretched girl sat there Brooding on whether life was worth living |
| 那个可怜的姑娘坐在那儿思忖着是否值得活下去。 |
|
|
| | |
| 12. | The Independents tried hard to swallow the wretched subterfuge. |
| 独立党的党员们硬着头皮想把这一拙劣的托词信以为真。 |
|
|
| | |
| 13. | the wretched prisoners huddling in the stinking cages(bGeorge Orwell) |
| 那些不幸的囚犯全挤在恶臭的牢笼里(b乔治 奥韦尔) |
|
|
| | |
| 14. | The coach must need breakdown on the wretched road,a bottomless mud road. |
| 在这泥泞不堪、恶劣崎岖的道路上，邮车必定会颠得散架。 |
|
|
| | |
| 15. | The wretched man is the prisoner of his own greed. |
| 这个坏家伙完全被贪心所支配. |
|
|
| | |
| 16. | The wretched souls of those who lived without praise or blame. --Dante |
| 既得不到赞扬又听不到指责的人是不幸的。——但丁 |
|
|
| | |
| 17. | the wretched prisoners huddling in the stinking cages(George Orwell) |
| 那些不幸的囚犯全挤在恶臭的牢笼里(乔治 奥韦尔) |
|
|
| | |
| 18. | They read Sonia's Bible together, Raskolnikov deeply impressed by the wretched girl's faith. |
| 他们一起诵读索尼雅珍藏的那本《圣经》；拉斯柯尔尼科夫对这个不幸的姑娘的信仰深为感动。 |
|
|
| | |
| 19. | Then boats filled with armed soldiers will pursue the wretched fugitive. |
| 于是满载着武装士兵的小艇就会来追赶那不幸的逃犯。 |
|
|
| | |
| 20. | The wretched peasant who has just died is better off than I am. |
| 刚才死掉的那个倒霉的农夫也比我强。 |
|
|
| | |