|
|
| 1. | The wretched man have lose all his money. |
| 这个不幸的男人丢了所有的钱。 |
|
|
| | |
| 2. | The wretched minister! |
| 这个不幸的牧师！ |
|
|
| | |
| 3. | The wretched car won't start! |
| 这辆倒霉汽车就是发动不起来! |
|
|
| | |
| 4. | Covered with rust it was, the wretched thing! |
| 一身锈得像生疮。 这东西多坏多狡猾！ |
|
|
| | |
| 5. | said the wretched young secretary. |
| 那位年轻的秘书说得可怜巴巴。 |
|
|
| | |
| 6. | Raskolnikov deeply impressed by the wretched girl's faith. |
| 拉斯柯尔尼科夫对这个不幸的姑娘的信仰深为感动。 |
|
|
| | |
| 7. | "But it is the wretched"-- |
| “但这就是那奸恶的——” |
|
|
| | |
| 8. | The wretched slaves prostrated themselves before their master. |
| 可怜的奴隶们拜倒在他们的主人面前。 |
|
|
| | |
| 9. | the wretched survivors of the earthquake |
| 地震后可怜的幸存者 |
|
|
| | |
| 10. | The wretched people rose in desperation against their rulers. |
| 可怜的人们冒死起来反抗他们的统治者。 |
|
|
| | |