帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句253条
81. The paper analyses constituent factor and distinction of forest disaster, and reason and status quo of forest disaster which include pests and diseases of forest, conflagration of forest, and denudation of forest, and point out that drive of benefit is fundamental reason of forest disaster.
文章首先分析了森林灾害的构成要素与特点,并进而分析了90年代福建省森林病虫害、林火灾与乱砍滥伐这三类森林灾害的发生情况与主要成因,指出经济利益的驱动是森林灾害发生的根本原因。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(12) 差评(0)  
 
82. He stressed that the US had been partial to Israel, which was the major reason for the Israeli army and police to use force against the Palestinians.
他强调,美国一味偏袒以色列是以军警对巴勒斯坦人施暴的重要原因。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. There is a natural sequence of construction which is the same for most buildings, and for this reason the trades come on to a site usually in the same sequence, from one structure to the next.
施工有一套自然形成的顺序。这种顺序对许多建筑而言都一样。因此各工种工人总是按照同样的工种先后顺序来到工地,从一个构筑物转移到另一个构筑物。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
84. In deciding which impacts must be discussed, the test once again is the "rule of reason".
为决定哪些影响必须讨论,检验的原则还是“理性法则”。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
85. One fundamental reason why the work in many places and many organizations cannot be pushed ahead is the lack of a leading group which is united, linked with the masses and kept constantly healthy.
许多地方和许多机关工作推不动的一个基本原因,就是缺乏这样一个团结一致、联系群众的经常健全的领导骨干。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. The weak incentives and constraints on independent directors results in the imperfection of principal-agent contract, which is the main reason for opportunism behavior.
独立董事环节的"弱"激励与约束,导致涉及的委托—代理合约相当松散且不完备,机会主义的动机,就埋伏在这些不完备的合约里。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
87. One major reason for the success of spiders is the silk they produce and the ways in which they use it.
蜘蛛成功的主要原因是在于它们产出的丝和它们使用丝的方法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. He said that the allies have not shown any reactions to Germany's rejection to take part in any future military actions, the main reason of which is that Washington has not informed or consulted its allies about its possible attacks on Iraq.
他表示,对德国拒绝出兵参与今后任何军事作战,盟国尚未做出反应,主要因为华盛顿尚未就可能攻击伊拉克通知盟国或徵询盟国意见。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. "Not evil, but longing for that which is better, more often directs the steps of the erring. Not evil, but goodness more often allures the feeling mind unused to reason."
往往不是恶,而是向善的愿望,引导人们误入岐途。往往不是恶,而是善,迷惑那些缺少理智、多愁善感的人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
90. The messages he had received referred to articles or news items which for one reason or another it was thought necessary to alter, or, as the official phrase had it, to rectify.
他接到的指示,要求为了这样那样的理由,必得修改——拿政府的话讲,必得改正有关的文章或新闻。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟