帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句253条
71. "Butterfly valves, sizes 8"and larger, when used on liquids, show a marked increase in dynamic torque which tends to close the valve. For this reason, gear operated or actuated valves are recommended."
对于公称通径大于8英寸的蝶阀,如果是在液体中使用,则在关闭阀门时,动态扭矩有比较明显的增加。因此,建议使用蜗轮操作装置或驱动装置操作的阀门。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品 好评(10) 差评(0)  
 
72. and the reason and facts on which the application is based.
和申请的理由、事实。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
73. "We make every decision on which items to carry based on customer demand, and that was the reason for this.
梅利莎说:"我们根据顾客的需要来决定该出售什么样的商品。 这也是我们撤下米姬的原因。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
74. When implementing the new rural cooperative medical system the author discovered a financing conundrum, which the dynamic game relationship between farmers and government was hidden reason which induced financing difficulty.
笔者在河南某新型农村合作医疗试点县调研的基础上发现,向农民筹资是制度推行过程中面临的一个难题。本文认为:自愿原则下,农民与政府之间在新型农村合作医疗的推行过程中形成了动态博弈关系,而这一关系中隐含着向农民筹资难的原因。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
75. "Well," continued Valentine, "the reason of my proposing it was that I might escape this hateful marriage, which drives me to despair."
“嗯,瓦朗蒂娜继续说道,“我之所以想那么做,就是为了要逃避这个可恨的婚姻,当时我绝望极啦。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
76. I had another reflection which assisted me also to comfort my mind with hopes; and this was, comparing my present condition with what I had deserv'd, and had therefore reason to expect from the hand of providence.
此外,还有一种想法,使我心里充满了希望,从而内心获得极大的安慰。那就是,把我目前的境况与造物主应对我的报应加以比较。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
77. There is yet another reason for learning Malay which is the national language of Malaysia and Indonesia. Mastering Malay means we will be able to communicate with 2,100 million Malaysians.
马来文是马来西亚和印尼的国语,掌握了马来文,我们便可以和2100万的马来西亚人沟通。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
78. The greater stability, the fixity of personal position, which this state of society afforded, in comparison with the Asiatic polity to which it economically corresponded, was one main reason why it was also found more favourable to improvement.
这种社会状况同经济上与 之相对应的亚洲政体相比,使个人地位较为安稳固定,而这正是它有利于进步的一个主要原因。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
79. In his later years, Huang liked to paint mountain scenes at night, which is the main reason why many of his paintings look very dark.
黄宾虹作品"黑蒙蒙"的特点也与他晚年喜画夜山有关,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
80. The present war was launched on the eve of the general collapse of world imperialism and, above all, of the fascist countries; That is the very reason the enemy has launched this adventurist war, which is in the nature of a last desperate struggle.
此次战争发动于世界帝国主义首先是法西斯国家大崩溃的前夜,敌人也正是为了这一点才举行这个带最后挣扎性的冒险战争。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟