帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句253条
61. That trade also provides the U.S.S.R. with a commercial link to key oil producers -- which may be one reason why it is trying to sell arms to Kuwait, a sheikdom with firm ties to the capitalist world.
军火贸易还为苏联提供了与重要石油生产国的商业联系——也许正是这样,尽管科威特与资本主义世界联系牢固,苏联仍想把武器卖给这个酋长国。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
62. 8. Local taxes payable by reason of the sale of the goods for which a deduction is not made under the provisions of paragraph 1(a)(iv) of Article 5 shall be deducted under the provisions of paragraph 1(a)(i) of Article 5.
8. 因销售货物而应付的地方税,如未根据第5条第1款(a)项(ⅳ)目的规定予以扣除,则应根据第5条第1款(a)(ⅰ)目的规定予以扣除。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. "The constant reversal of the piston travel sets up inertia forces, which increase Both with the weight of the piston and with its speed. For this reason, designers try to keep piston weight low, particularly in high speed engines."
活塞的不断往复运动产生了惯性力,惯性力随活塞的重量及其速度的增加而增大。为此,设计者设法使活塞造的轻些,特别是高速发动机。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
64. The reason, Fang says, is simple: Carbon nanotubes have a very low field-emission voltage, which means lower voltage is needed to emit the electrons that produce an image.
方说,原因很简单,碳纳管有一个极低的场致发射电压,这意味着只需要较低的电压,就发射出能产生图像的电子。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. His wife had not the slightest reason to feel that anything would ever go amiss with their household, and yet the shadows which run before gave her a thought of the good of it now and then.
他太太没有理由要担心他们的家庭关系会出问题,但是不和的阴影使她不时想到这种财产安排对她有利。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
66. Her manner was simple, though for the very reason that she had not yet learned the many little affectations with which women conceal their true feelings. Some things she did appeared bold.
她很单纯,还没学会女人用以掩饰情感的那些小小的装腔作势。 在有些事情上,她确实显得大胆了点。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
67. Ibrahim acquainted him with the reason for his presence there, at which the Jinn assumed an air of the greatest concern.
易卜拉欣讲述了他到这里来的原因,精灵装模作样地拿出至为关切的神气。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. The more fundamental reason is that one has nothing to lose by not having a Chinese name. And for many, material gain is the basis by which things are judged and measured.
最根本的是,不取华文名没有任何实质上的损失,而现实的利害关系,正是一部分人赖以判断事物的基
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
69. The reason no trouble has come up so far in the southwest with regard to the question of minority nationalities is that we have been working on a sound basis, which is in itself an accomplishment.
这个时期西南在民族问题上还没有出什么乱子,原因就是工作稳当,这就叫成绩。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
70. Contrary to natural affection or moral duty. Used of a will in which the testator disinherits the rightful heirs with insufficient reason.
违反道德上义务的违背正常感情或道义的。用于遗嘱,其中立遗嘱人没有充分理由就取消其合法继承人的继承权
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟