帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句253条
41. The reason why Gou'Bu'Li'Bao'Zi was especially delicious was that Gao Guiyou used as ingredients only choice pork from the legs of a pig which he cut very thin and mixed with fragrant sesame oil, tasty sauce and rich stock.
高贵友做的包子,用料考究,做工精细,馅子采用瘦猪的腿肉,加小磨麻油,特制酱油等,后用骨汤或肚子汤调和。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_03 好评(13) 差评(0)  
 
42. a crimson Blush came over Juliet's face, yet unseen By Romeo By reason of the night, when she reflected upon the discovery which she had made, yet not meaning to make it, of her love to Romeo.
朱丽叶想到自己无意中让罗密欧知道了她对他的爱,脸上就泛起一阵红晕;可是因为夜色昏暗, 罗密欧没有看见。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
43. The D.C. Circuit held that the test in determining which alternatives must be discussed in the EIS is the "rule of reason".
地区法院巡回法庭认为,在“环境影响报告书”中,判断必须讨论哪些替代方案的检验是“理性法则”。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
44. The rest may contain oil and gas. all these pore fillings are affected by a system of static and dynamic pressure which are the main reason for the migration and the trapping of petroleum hydrocarbons in reservoirs.
其余的部分可能含有石油和天然气,所有的孔隙填充物都受着静压力和动压力的影响,这些压力就是造成石油碳氢化合物迁移并圈闭在储油层之中的主要因素。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
45. "B: The National People's Congress. The power to make laws is one of the most important functions and powers of the National People's Congress. The reason why we call it the highest state organ is that it covers all state powers which, of course, include the legislative power. "
B:全国人民代表大会。立法权是全国人大最重要的职权之一。我们称之为最高国家权力机关是因为它行所有国家权力,那当然也包括立法权。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
46. The reason is simple. A newborn requires lots of care and attention, which means less time for the accumulation of wealth and for climbing the corporate ladder.
很明显,孩子一出世就需有人照料; 也就是说,我赚钱的时间大大减少了,花在事业上的时间也少了。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
47. "A feast of reason and a flow of soul" were not the charms by which Clementina Golightly essayed to keep her admirers spell-bound at her feet. (A. Trollop, The Three Clerks Ch XVII)
妙语连珠可不是格里门蒂娜 戈莱里用来使爱慕她的人迷倒在她石榴裙下的手段。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. For this reason, the federal courts have emerged as the tribunals in which these conflicting interests can be assessed.
鉴于这一原因,联邦法院就充当了解决利益冲突的仲裁法庭。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
49. 'Steamer' was a nickname which, for some reason, the proles applied to rocket bombs.
不晓得为什么,无产者给火箭弹起了个外号,叫做“轮船”。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 
50. "The intelligence test is an attempt to assess the general ability of any child to think, reason, judge, analyze and synthesize by presenting him with situations, both verbal and practical, which are within his range of competence and understanding. "
智力测验是一种评价儿童思考、推理、判断、分析和综合能力的尝试,给他提供一些情景,有文字的,也有实际运用的,而这些情景要在他能胜任和理解的范围之内。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟