帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句253条
21. It was galling that the issue chosen by our critics was a subject in which we had every reason to take pride.
令人伤脑筋的是,我们的批评者所选择的这个问题正是我们有种种理由可以自豪的事情。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
22. For as the eyes of bats are to the blaze of day, so is the reason in our soul to the things which are by nature most evident of all.
就象蝙蝠的眼睛对于日光的闪耀不甚敏锐一样,我们灵魂中的理智对其性质昭然若揭的万物也时常分辨不清。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
23. In ascribing "natural force" to the law, Cicero made it clear that the mind and reason of the intelligent man was the standard by which justice and injustice were to be measured.
西塞罗在把“自然效力”归于该法律时,明确地提出智者的理性是衡量正义与非正义的标准。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
24. Another reason for measuring assets at historical cost is the going-concern concept, which holds that the entity will remain in operation for the foreseeable future.
以历史成本计量资产的另一个原因就是持续经营概念,它认为企业在可以预见的将来继续保持经营。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
25. "In the event of force majeure, neither party shall be responsible for any damage, incurred cost or loss which the other party may sustain by reason of such failure or delay in performance "
如有不可抗力事件发生,任何一方毋须对因不可抗力事件未能或延迟履行其义务而使另一方遭受的任何损害、费用支出或损失承担责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
26. In deciding which alternatives and which environmental impacts must be discussed, the applicable test is the "rule of reason".
在决定讨论哪些替代办法及哪些环境影响时,应用的检验标准是“理性法则”。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
27. "The reason is that these financial professionals actually do what the masses do, which is pay themselves last. "
究其原因,实在是因为这些财务专家在实际生活中也同大多数人一样,最后才支付给自己。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
28. There is no reason which can excuse the denial of that right.
没有任何理由为剥夺此项权利辩护。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_64 好评(10) 差评(1)  
 
29. The reason why he took the trouble to write a paraphrase in modern chinese is explained in the Paraphrase which follows the poem.
他为什么要写白话意译,附在古诗后面的分行意译有所解释。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
30. "For any delay which unavoidably occurred during the last few weeks, by reason of the removal and alterations, I express my sincere regret. "
由于我公司迁址以及变更登记,在前周内,我司发货延迟,实属难免。对此深感抱歉,请予谅解
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(4)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟