|
|
| 11. | Please tell me the reason why (=for which) you were absent. |
| 请告诉我你为什么缺席。 |
|
|
| | |
| 12. | But the relatives of converts influencing my children was the reason which finally made me decide to not make a proposal. |
| 但是皈依者的亲属对我孩子的影响这个原因使我最终决定不向她求婚。 |
|
|
| | |
| 13. | I struggled to reason off the nervousness which had dominion over me. |
| 我竭力想打消揪住我心头的紧张情绪。 |
|
|
| | |
| 14. | So that the baronet and his brother had every reason which two brothers possibly can have for being by the ears. |
| 这样看来，从男爵和他弟弟在各方面都有理由成为冤家对头。 |
|
|
| | |
| 15. | Actually, the "rule of reason" was the only standard by which the antitrust Law could be enfored, as the court had tacitly admitted years before. |
| 实际上，正如法院多年前已默认的那样，合理法则是反托拉斯法得以实施的唯一标准。 |
|
|
| | |
| 16. | There was abundant reason for the extraordinary interest which this coming fight was creating. |
| 这场不日举行的拳击赛所以引起特别浓厚的兴趣，倒也确有很充足的理由。 |
|
|
| | |
| 17. | The book has a certain allure for which it is hard to find a reason. |
| 这本书有一种难以解释的魅力。 |
|
|
| | |
| 18. | The ostensible reason of his appearance was the discovery, the very night before, of a perfect little house, not in the market, which was really just the thing for her. |
| 他突然到来的表面理由是在前一天晚上他发现了一座“极好的小屋”，正合她的意，屋子不是在闹市。 |
|
|
| | |
| 19. | The obvious reason was that which Miss Ley was least likely to credit. |
| 莱伊小姐对这种明显的理由一点儿也不愿相信。 |
|
|
| | |
| 20. | The worldly reason, however, assigned for this singular proceeding was one which I did not feel at liberty to dispute. |
| 对这一特殊的做法的世俗理由我感到不能冒昧怀疑。 |
|
|
| | |