|
11. | The more dangerous it is, the more I like it. |
| 越是危险我越喜欢。 |
|
|
| |
12. | The more difficulties he encounters, the more fighting spirit he has. |
| 他总有这样一股拧劲儿:越是遇到困难就越是充满斗志。 |
|
|
| |
13. | The more he tried to hide his warts, the more he revealed them. |
| 他越是要掩盖他的疮疤,就越是会暴露。 |
|
|
| |
14. | The more the empire declined, the higher rose the taxes and levies, the more shamelessly the officials |
| 帝国越是走向没落,捐税和赋役就越是增加,官吏就越是无耻地进行掠夺和勒索。 |
|
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
15. | The more abstract the word, the more it can be interpreted in different ways. |
| 越是抽象的词语,越是能够用不同的方式翻译。 |
|
|
| |
16. | The more he tried to hide his mistakes, the more he revealed them. |
| 他越是想要掩盖他的错误,就越是容易暴露。 |
|
|
| |
17. | The more its Asian neighbours oppose such behaviour, the more determined the Japanese political leaders |
| 但是,亚洲邻国越是反对,他们就越是一意孤行。 |
|
|
| |
18. | The more she spurns my love, the more it grows |
| 她越是轻蔑地拒绝我对她的爱,这爱便越是增长 |
|
|
| |
19. | The more circumscribed became her state, the more entrancing seemed this other. |
| 她的处境越是紧迫,这另一种光景就越是显得迷人。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
20. | The microfilms could be bought from foreign countries, and the more they felt humiliated, the more they |
| 文献的胶卷可以从外国买来,越是屈辱越是加紧钻研。 |
|
|
| |