|
51. | The corners of her mouth suggested the least trace of irony. |
| 她的嘴角上浮现一丝儿讽刺的痕迹。 |
|
|
| |
52. | I used to brood upon the unconscious irony of those who felt that Negroes led so passional an existence |
| 我往往寻思,有些人以为黑人的生活热情洋溢,哪晓得这叫人啼笑皆非。 |
|
|
| |
53. | The adept in irony enjoys its use when he alone is aware of his meaning. |
| 精于讥讽的老手,当唯有他知其意义时,会从运用中自享其乐。 |
|
|
| |
54. | The irony is that in order to impress with the highest standards of local arts at the festival, artists |
| 讽刺的是,因为是艺术节演出,因为要展示本地最高的水平,所以大家绞尽脑汁设计创新的法门:跨界合作,多媒体,新题材,前所未有的创作方式,从未试过的方法。 |
|
|
| |
55. | The newspaper gigged the minister with biting irony |
| 那家报纸以辛辣的讽刺使部长恼火。 |
|
|
| |
56. | The irony in all this is, that if the PRC has been able to obtain US unclear weapons " secrets" -and |
| 这之中的讽刺意味在于,如果中国已经能够获得美国核武器机密——而在考克斯修订报告中几乎没有证据表明中国有能力做到这一点——它就可以在下列克林顿政权不扩散(non_proliforation)政策下直接获得它们:? |
|
|
| |
57. | he winced at the detected flicker of irony in her voice. |
| 在她犀利的话语中他退缩了。 |
|
|
| |
58. | However, the very irony has been involved in the literature language; the ironic meaning comes from the |
| 而这种讽刺手法是建构在语言文字板块之中,其讽刺意义也是来自不同的语言风格。 |
|
|
| |
59. | A melancholy fold, which resembled the beginning of irony, wrinkled her right cheek. |
| 一条含愁的皱痕横在她的右脸上,仿佛是冷笑的起始。 |
|
|
| |
60. | The ultimate6 irony comes when we rent a television set so that we can stay in at night and watch exactly |
| 当我们租来一台电视机打发晚上的时光,与曾被我们蔑视的乡下亲戚收看同一套节目之际,那真是一个绝大的讽刺。 |
|
|
| |