|
71. | But with the closing sentence his hand began to curve and steal forward; and the instant the "Amen" was |
| 可是,当祷告讲到最后一句时,他弓着手背悄悄地向苍蝇靠过去,“阿门”刚一说出口,苍蝇就做了阶下囚。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji05 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
72. | The duke does greet you, general, And he requires your haste-post-haste appearance, Even on the instant |
| 凯西奥主帅,公爵向您致意,请您立刻就过去。 |
|
|
| |
73. | The instant that the demonstration was over he went straight to the Ministry of Truth, though the time |
| 示威一结束,他就回到真理部里,尽管已经快二十三点了。 |
|
|
| |
74. | She went in the house at June Wilson's, her heart at the instant giving a strange knock. |
| 她走进去琼·威尔逊的屋子,她的心突然很奇怪地跳动起来。 |
|
|
| |
75. | The instant Halely touched the saddle, the mettlesome creature bounded from the earth with a sudden spring |
| 海利一跨上马鞍,那匹烈性子的小马就突然从地面腾空而起。 |
|
|
| |
76. | She looked at him and felt the instant spark of connection she had only experienced once before. |
| 她看了一眼那个男人,那种只在以前有过的归属感油然而生。 |
|
|
| |
77. | Gradually the instant messaging craze in America died down a bit, and so did my own enthusiasm for it |
| 渐渐地,网上聊天的狂热在美国降了点温,我自己对它的热情也是如此。 |
|
|
| |
78. | Thy letters have transported me beyond This ignorant present, and I feel now The future in the instant |
| 你的信使我越过蒙昧的现在,我已感觉到未来的搏动了。 |
|
|
| |
79. | "You only breakfast; I await two persons, and the instant they arrive we shall sit down to table." |
| “瞧,他说这番话的神气 |
|
|
| |
80. | The canoe hung an instant on the rock. |
| 前面的那条独木舟终于被礁石搁 |
|
|
| |