帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句589条
51. But with the closing sentence his hand began to curve and steal forward; and the instant the "Amen" was out the fly was a prisoner of war.
可是,当祷告讲到最后一句时,他弓着手背悄悄地向苍蝇靠过去,“阿门”刚一说出口,苍蝇就做了阶下囚。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji05 好评(11) 差评(0)  
 
52. The instant he got to the station, the train left .
他一到车站,火车就离去了。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
53. I recognized her the instant I saw her.
我一眼就认出是她.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. "If you write down your address," the woman said, briskly opening her eyes, "we will send you the money,the instant our daughter comes home."
"如果你写下地址,"那女人说,马上睁开了眼睛,"我们会寄还你的钱,我女儿一回来就寄。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. Gradually the instant messaging craze in America died down a bit, and so did my own enthusiasm for it.
渐渐地,网上聊天的狂热在美国降了点温,我自己对它的热情也是如此。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. She turned and recognised him on the instant.
她转过身来,立刻认出了他。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(0)  
 
57. The instant that Madeleine's glance encountered Javert's glance, Javert, without stirring, without moving from his post, without approaching him, became terrible.
当马德兰先生的视线接触到沙威的视线时,沙威并没有动,也不惊,也不走近,只显出一种可怕的神色。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. I remember that at the instant I landed from my final jump--the one which set the Olympic record of 26 feet 5 1/16 inches--he was at my side, congratulating me.
我记得我最后一跳着地那一瞬间——一那刻我创造了26英尺51/16英寸的奥运会纪录---他来到我旁边,向我祝贺。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
59. Through the fire and through the smoke--in the fire and in the smoke, for the sea cast him up against a cannon, and on the instant he became a cannonier--Defarge of the wine-shop worked like a manful soldier, Two fierce hours.
酒店老板德伐日穿过了火焰,穿过了烟雾,又进入了火焰,进入了烟雾。 人潮把他送向了一尊大炮,而他在转瞬之间已成了炮手。 他像个英勇的士兵激战了两个小时。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji27 好评(10) 差评(0)  
 
60. The problem about the instant cameras is the lack of negative, and their prints can fade considerably within a few years .
一次成像相机的问题在于没有底片,而其相片在数年内就会明显褪色。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟