帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约7310条
41. I don't ever want to have to say that I didn't give it everything that I've got. Sure there are days that I don't feel like working hard. . . but I do it anyway, cause that's who I am.
也永远不想说对我所取得的一切没有尽到自己最大的努力。当然,我也有过放松懈怠的日子...但无论如何我还是努力去干,因为那毕竟是真实的我。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(12) 差评(0)  
 
42. "That's who I'm looking at right now," Torre said. "I like his aggressiveness."
托瑞说:他是我目前正仔细观察的人,我喜欢他球路的侵略性。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
43. Salaried people that( who) earn more than a few thousand dollars must pay a certain percentage of their salaries to the federal government.
工薪在几千美元以上的人必须将工资中的一定百分比交付给联邦政府。
-- 来源 -- mrshen.com 好评(10) 差评(0)  
 
44. On that day, the World Health Organization (WHO) announced its removal of Beijing from its list of SARS-infected areas.
那天,世界卫生组织(who)宣布将北京从非典疫区名单中删除,
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. It's announced that WHO and other authority organizations had proved cooked chicken's safe absolutely by KFC at specific press briefing therefore.
为此,肯德鸡专门召开新闻发布会向公众宣布世界卫生组织和其他权威机构证明烹煮过的鸡肉是绝对安全的。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
46. The soldier, who had watched everything, tarried no longer, put on his little cloak, and went down last with the youngest. Half-way down the steps, he just trod a little on her dress; she was terrified at that, and cried out, "What is that? who is pulling my dress?"
他想到再不能耽误时间了,马上跳起来,披上老太婆送给他的那件披风,紧随她们而去。在下楼梯时,一不小心,他踩到了小公主的礼服。她对她的姐妹们大声说道:“怎么搞的,谁抓住了我的礼服了?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
47. His query was that who should be labeled a "foreign talent"?
他在国会中指出,究竟哪些人才应该被称为“外来人才”?
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
48. a conjunction (like `since' or `that' or `who') that introduces a dependent clause.
引导一个从属分句的连词(象‘since’或‘that’或‘who’。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
49. Those of us who have been using computers for a long time have been conditioned to think that the document Close function is the appropriate way to abandon unwanted changes if we make an error or are simply noodling around.
有过很长时间计算机使用经验的人们已经被动地适应了计算机的思考方式,认为关闭就是一种恰当的功能,可以放弃不想要的修改。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
50. It is next to impossible to fit two adjacent open menus on the screen, and having one overlay another can cause serious confusion and dislocation for a mobile user. Second, due to space constraints, it may not be feasible to include icons on menus, despite the fact that they may be of great utility to a walking user who may find an icon easier to identify than a word.
在如此小的屏幕上几乎不可能同时放置两个相邻的菜单,如果要交叠,则容易让使用者产生严重的混淆和费解;其次,由于屏幕尺寸的限制,在菜单中包含图标也不可行。 尽管使用者在走路时,可能图标会比文字更容易辨识。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(16)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟