|
|
| 61. | In fact, since Harry doesn't see the thestrals before book five, we can say for sure that whatever he |
| 事实上，正因为哈利在第五部之前都没有看到过夜骐，我们可以说，不管哈利小时候看到什么，作为一个婴儿，他都是无法看到夜骐的。 |
|
|
| | |
| 62. | It's the love of a strong woman that makes whatever else we do possible. |
| 一个坚强的女人的爱 让我们要做的成为可能 |
|
|
| | |
| 63. | If it is taken to mean that, whatever a man may be, there is a future to be forged, a virgin future before |
| 如果将其理解为，人无论做什么，都有一个需要造就的未来，一个在他面前全新的未来，那么，这一论断是有道理的。 |
|
|
| | |
| 64. | He says he's a phrenologist, whatever that is. |
| 他说他是一位生物学家。 |
|
|
| | |
| 65. | Say you are married, whatever that means. |
| 告诉我你已经结婚了 不管那意味着什么 |
|
|
| | |
| 66. | It is essential to know that whatever goes wrong with your site there will be someone that you can contact |
| 有一点你必须知道，当网站访问出问题时，你可以和谁进行联系，因此，你最好选择那些通宵都能联系的虚拟主机供应商，千万不要是那种出了问题后和他们反映了三天还没任何音讯的提供商。 |
|
|
| | |
| 67. | We allow him at any rate the benefit of the conviction...that whatever might have happened or not happened |
| 我们姑且不妨相信他具有这个信念…不管是否发生了什么事，他最后总会得到启示的。 |
|
|
| | |
| 68. | your life's complicated right now, whatever that means. |
| 你的生活现在很复杂 不管是什么意思 |
|
|
| | |
| 69. | Tu Chu-chai had not yet refused outright, so they still had a glimmer of hope-though they realized that |
| 杜竹斋的表示尚不至于叫吴荪甫他们失望。然而毕竟这是险局！ |
|
|
| | |
| 70. | I hear that, but whatever Mr. Mears says now could be his last testament. |
| 我听到了,但不管他说什么, 这只怕都是他的遗嘱了. |
|
|
| | |