帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约249000条
81. he had said to himself, that that would be the end of all things for him;
他时常想到,那样就是他一切的终结;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
82. Many designers think that they must invent visual metaphors for butcons that adequately convey meaning to first-time users.
许多设计师认为他们必须发明图标按钮的视觉隐喻,这样才能向新手用户传达足够的信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(4)  
 
83. `Oh, you're quite right!' he said, turning his head away, and looking sideways, downwards, with that strange immobility of an old race that is hardly here in our present day. It was that that really made Connie lose her power to see him detached from herself.
“是的,的确
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
84. That marvelous beer you could get anywhere. No, mister, you can't forget that--that was civilization, see?
那啤酒太棒了,它随处都能买到。 不,伙计,你不可能忘了这些——这就是文明,明白吗?
-- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-bukezhansheng 好评(10) 差评(0)  
 
85. "Oh, it's that that's upsetting him, is it?
“喔,喔,是那两件事叫荪甫感得不快么?
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-09 好评(10) 差评(0)  
 
86. It stuck him then in a flash that the cannon fire coming from the south might not mean a real battle, but it was at least a warning that that way out was closed.
极快的他想出个道理来:炮声是由南边来的,即使不是真心作战,至少也是个“此路不通”的警告。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-02 好评(10) 差评(0)  
 
87. When you talked about notching ears and slitting noses I judged that that was your own embellishment, because white men don't take that sort of revenge.
你当时说什么撕开鼻子,把耳朵弄个缺口之类的事情,我当时还以为是你自己故意编出来的,白人们报仇不会这样做的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji30 好评(10) 差评(0)  
 
88. There’s nothing remarkable about that, except that the menus most frequently go no deeper than this.
除了菜单不会进入更深和层次之外,这里没有什么特殊之处。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(7)  
 
89. Another important consideration is that users can directly manipulate only things that are displayed by the application.
另一个重要的考虑是,使用者只能直接操作那些应用程序已经显示的信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(3)  
 
90. This means that any vector that is used frequently will automatically become a candidate for a head vector.
而忽略我们很少使用的那些命令细节,这意味着任何经常使用的途径都会自动成为头脑途径的候补者。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(6)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟