帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约249000条
51. Anyone who studies the length of our trading agreements outside will accept that that is the case...
凡是认真研究过我们那些贸易协定的圈外人都会承认:事实的确如此。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_68 好评(11) 差评(0)  
 
52. "Then I noticed that that was your natural look, and to-night I saw it again.
“后来,我发现这是你天生的长相,今天晚上我又注意到了这一点。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(0)  
 
53. "Sergeant!" he cried, "don't you see that that jade is walking off!
“中士,”他吼道,“你没看见那骚货要走!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. I also told them that that was my decision regarding my political role.
我说过,这是我的政治交代。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. I have thought it through, and I have found that that is my only concern.
我已想通想透,我发现那才是我惟一的兴趣。”
-- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-wuqi 好评(10) 差评(0)  
 
56. It was my faith in Infinite Intelligence that that tided me over these rough spots and saw me through.
而使我坚持信念和 理想,并且帮助我度过难关的就是我从无穷智慧所获得的信。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
57. On Christmas one year, she wanted to come home and visit her parents. The Chinese family would not allow her to do so, saying that that was the time of year the family observed the rites of visiting their ancestors.
某年圣诞,她想回家探望父母亲,但她的婆家不许她回家,因为当时正是他们拜祭祖先的时候。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. Who art thou that -- that --"
你是何人,竟敢——竟敢——”
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji08 好评(10) 差评(0)  
 
59. When an application begins a process that will take perceptible quantities of time, it must make clear that it is busy, but that everything is otherwise normal.
如果某个应用程序启动了一个将要运行很长时间的进程,进度对话框就必须清晰地指出它很忙,不过一切正常。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
60. We can offer users powerful information-management tools without demanding that they configure their information in advance or that they conform to that configuration in the future.
我们可以为用户提供功能强大的信息管理工具,而不需要用户提前配置信息或者在将来遵守配置。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(11)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟