|
|
| 1. | Now that lively, well-illustrated non-fiction books for all ages are widely available, his reputation |
| 现在，适合所有年龄的读者并配有精美插图的非小说类图书已经相当普及，他的声名却渐渐淡去了。 |
|
|
| | |
| 2. | "If he's that lively, he doesn't need antibiotics." |
| “如果它有那么大的劲，就不需要抗菌素了。” |
|
|
| | |
| 3. | They believe that students learn better and more in a classroom environment that is lively and cheerful |
| 他们相信在令人兴奋的、气氛活跃的课堂上，学生会觉得更多、更好。 |
|
|
| | |
| 4. | "Well, now you do that lively," said the drummer. "Put in snap, that's the thing. |
| “好，你演这场戏时要活泼一些，"推销员说，"要演得生气勃勃，这是关键。 |
|
|
| | |
| 5. | The discussion became so lively that no one wanted to stop when the bell rang. |
| 讨论十分活跃，下课铃响了，大家还不愿停下来。 |
|
|
| | |
| 6. | "If he' s that lively, he doesn' t need antibiotics. " But he warned that Frankie must be kept inside |
| “如果它有那么大的劲，就不需要抗菌素针了。”但是他警告说弗兰基必须在户内呆8个星期，如果骨头没愈合，出去跑会断的。 |
|
|
| | |
| 7. | Get out that head-line! lively now! |
| 把船头的绳索拿过来！快点！ |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 2 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | It's generally accepted that children should be lively and active. |
| 小孩子应该是活泼好动的。大多数人是这样认为的。 |
|
|
| | |
| 9. | It made me feel good just to see her healthy affectionate face,, and that lively pair of big kindly eyes |
| 我看见她的亲切而丰满的面庞，和她的灵活而充满善意的大眼睛，不觉从心底浮起了好感，便说：‘嫂嫂，你这样早！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | Luckily Baochai's arrival and the lively conversation that followed it had woken Daiyu up. |
| "幸而宝钗走来,大家谈笑,那林黛玉方不欲睡,自己才放了心." |
|
|
| | |