|
1. | The auto industry has often been arrogant, but it's not that callous. |
| 汽车业人士常常是傲慢的,但也不至于那么狠心肠。 |
|
|
| |
2. | stilled--it will rise from my breast even when I feel most alone, and my heart will give it all the fire that |
| 但是我的声音是不会沉寂的,甚至在我感到最孤单的时候它也会从我的胸膛升起,我的心会使它充满热情--那些冷血无情的懦夫所没有的热情……。 |
|
|
| |
3. | He had worked in the hospital for so many years that he was callous to the suffering in the wards. |
| 他在医院已工作了好多年了,因此对病房里病员的疾苦显得很冷漠。 |
|
|
| |
4. | Now I see that you are callous and treacherous. |
| 现在我可看清了,你是个冷酷无情,居心叵测的家伙。 |
|
|
| |
5. | His behavior on that occasion was extremely callous. |
| 对那件事他的行为确属无情。 |
|
|
| |
6. | How to say that and not sound callous? |
| 如何表达这些观点,但又不显得冷酷无情呢? |
|
|
| |
7. | Ai, I wonder if life has any meaning to such a callous creature that cannot even be drowned in the sea |
| 嗳,嗳,这样的一个海淹不死、山压不死的人,他活着到底做什么的?” |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_laorenmaoquelaike |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |