|
|
| 81. | to identify itself, its purpose and the time of entry;and to log out with the corresponding data so that |
| 使用户实体能够注册（例如标识用户本身、注册目的以及进入时间）的一种装置，并能和相应的数据一起注销，以便配合操作系统办理适当的记帐手续。 |
|
|
| | |
| 82. | "It is conceivable that it might be appropriate to wear sunglasses when they are playing in the sun," |
| 约翰·戴拉·博斯卡在接受记者采访时说：“孩子们在太阳下面玩耍时应该戴墨镜，这是可想而知的。” |
|
|
| | |
| 83. | To make pipetting easier, we will use an enzyme Master Mix that already contains the appropriate buffers |
| 为了能在吸取液体时操作方便，我们会利用已经含有适当缓冲溶液与两种限制酶的酵素反应混合液来操作。 |
|
|
| | |
| 84. | assistant governors, you will want to begin identifying as early as possible special events in the district that |
| 在助理总监的协助之下，尽早开始寻找地区内的特殊活动，看是否为安排公式访问的适当时机。 |
|
|
| | |
| 85. | It has been made entirely of reinforced concrete panels that allow for the appropriate thermal insulation |
| 其整体是由钢筋混凝土盘来考虑到适当隔热为葡萄酒酿造法过程和存贮达到最平衡适当的状态。 |
|
|
| | |
| 86. | The high case illustrates what could happen with appropriate policies that build upon the stimulus given |
| 高速方案表明，如果采取那种指望最近的发展给世界经济带来推动力的适当的政策将会发生什么情况。 |
|
|
| | |
| 87. | If more than half of the children of a given age passed a test, it was considered appropriate for that |
| 如果某一特定年龄组的多半儿童通过测试，那么就认为这一测试适合于该年龄组。 |
|
|
| | |
| 88. | The reason for this is that the external validation service is free to check any set of conditions that |
| 这是因为，外部校验服务能够自由地去校验任意的被认为是适合与某一种指定的分类法或标识模式相关联的信息集。 |
|
|
| | |
| 89. | The UGC's aim is to develop a system of higher education that has an appropriate balance between programmes |
| 教资会的目标，是要发展高等教育体系，通过教学、研究和其他途径，令这个体系在不同程度和不同领域的课程之间取得适当的平衡。 |
|
|
| | |
| 90. | If it's true that would be appropriate to show respect for ordinary soldiers, because ordinary soldiers |
| 如果是真的呢，向普通士兵致敬是合乎情理的，因为普通士兵是军队取胜的法宝，陆军胜利是因为士兵打赢了一场战争。 |
|
|
| | |