|
|
| 81. | He so overelaborates his jokes that they lose their humor. |
| 他把笑话讲得过分详细以致失去了幽默性。 |
|
|
| | |
| 82. | She was so beautiful that all of them stopped to stare at her. |
| 她如此之美，以致他们都驻足注视她。 |
|
|
| | |
| 83. | The patient may feel that his chest is tight or squeezed so that his breath is restricted. |
| 患者也许有胸腔紧迫与挤压的感觉，以致呼吸困难。 |
|
|
| | |
| 84. | You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through. |
| 你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。 |
|
|
| | |
| 85. | 7 [和合]每年上到耶和华殿的时候，以利加拿都以双份给哈拿；毗尼拿仍是激动她，以致她哭泣不吃饭。 |
| NIV] This went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the Lord, her rival provoked her till she wept and would not eat. |
|
|
| | |
| 86. | He carried the soup so unsteadily that it slopped over. |
| 他端汤端得很不稳，以致汤泼了出来。 |
|
|
| | |
| 87. | The computer cost so much that I didn't buy one. |
| 这台电脑花费这么多以致我一个也没买。 |
|
|
| | |
| 88. | Your remarks were so unexpected that I find myself at a loss for words. |
| 你的话太出乎意料了，以致我简直无言以对。 |
|
|
| | |
| 89. | It is so heavy that I could not move it. |
| 这东西是如此之重，以致我不能够移动它。 |
|
|
| | |
| 90. | Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through. |
| 你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。 |
|
|
| | |