|
|
| 1. | Your family is more tradition-minded than we are," said Jou-chia." |
| 明天上午鸿渐去接柔嘉，柔嘉道：“你家里比我们古板，今天去了，有什么礼节？ |
|
|
| | |
| 2. | The machine is better than tradition ice cream pump because it can suck in grain. |
| 本机胜过传统冰淇淋泵浦，因为可吸取颗粒，所以做出嫩冰棒，是一项新的创举。 |
|
|
| | |
| 3. | The Cult draws more new mages than any other Tradition, at first, because of its reputation as a gang |
| 教团对新人的吸引力比其他学派都大，因为它就像一群嬉皮士。 |
|
|
| | |
| 4. | The decrees of Vatican council II appealed to the Bible more than to tradition. |
| 梵蒂冈第二届会议的教令更多地求助于圣经，而不是传统。 |
|
|
| | |
| 5. | This caterpillar track mobile robot use differential drive structure, which makes it easier than tradition |
| 文中所设计的履带式移动机器人采用差动式驱动结构,实验证明,比传统的带转向轮的移动机器人更容易实现其转向控制。 |
|
|
| | |
| 6. | Swedish phytosociology now presents more a tradition than a well-defined method. |
| 瑞典研究的植物社会学现在与其说是代表一套很确定的方法，不如说是代表一种传统。 |
|
|
| | |
| 7. | has migrated to the southern and western parts of the United States, regions that have a weaker union tradition |
| 还有人认为，美国工业有很大一部分迁到了美国的南部和西部，那些地区工会的传统势力比北部和东部弱。 |
|
|
| | |
| 8. | Based on custom or tradition rather than written law or contract. |
| 按惯例的基于习俗或传统而不是成文法或合同的 |
|
|
| | |
| 9. | thinking must start from somewhere and, I hold that it is more promising to begin with the inherited tradition |
| 所有这些话的要点乃是，思想的确是最为必需的，但是思想必须从某处开始，我认为从承受得来的传统开始，将会超出根据“我思故我在”之类的贫弱的自认为明确的命题为起点所得出的结果。 |
|
|
| | |