|
|
| 51. | Almost all embedded systems have a simplified input system rather than a keyboard or desktop-style pointing |
| 几乎所有的嵌入系统的输入系统都比键盘或者桌面类的鼠标设备要简单，这就意味着这些系统的输入，尤其是文本的输入，对用户来说是非常笨拙、缓慢和困难的。 |
|
|
| | |
| 52. | However, if a user wants to act on more than one object, the system can only know this if the user tells |
| 但是如果用户想将动词施加于多个对象，只有用户提前告诉系统将有多少个对象输入。 或者用户输入第2个命令告诉其对象列表，系统才可能知道。 |
|
|
| | |
| 53. | a compact disk that is used with a computer (rather than with an audio system); a large amount of digital |
| 没有音频系统的计算机压缩盘；大量的数字信息被储存但是不能被用户修改。 |
|
|
| | |
| 54. | relations between system and technology in the tourist industrialization:priority should be placed on system |
| 在此基础上,阐释了制度与技术在旅游产业化中的逻辑关系,即制度优于技术,而技术的实施有赖于先进制度的安排. |
|
|
| | |
| 55. | great social change marked by the elimination of feudal serfdom under theocracy that was even darker than |
| 同样，西藏40多年来文化的发展是在消灭比欧洲中世纪还要黑暗的政教合一的封建农奴制这样一个巨大的社会变革的条件下出现的。 |
|
|
| | |
| 56. | Television is more than just an electronic system, however. |
| 但是，电视不仅仅是一个电子系统，它还是一种表达工具和传播渠道。 因此，电视成了一个对其他人发生影响的强大工具。 |
|
|
| | |
| 57. | A device for flushing toilets and urinals that utilizes pressure from the water supply system rather |
| 冲水阀一种冲洗抽水马桶或便池用的阀门，是一种使用供水系统的压力而非利用重力冲洗马桶的装备，为了比传统冲水马桶节水而设计 |
|
|
| | |
| 58. | allelomorph marriage,wife sister marriage,marriage in families,marriage among non-rank generation,turn house system |
| 通过调查发现,独龙族婚姻形态具有6种:一夫一妻制、对偶婚、妻姊妹婚、家族内婚、非等辈婚、转房制以及家长多妻,并且6种形态并存,以妻姊妹婚为主。 |
|
|
| | |
| 59. | glint is essentially a very low frequency phenomenon whose bandwidth is typically equal to or less than |
| 由于目标闪烁的频率通常小于或者与系统的频带相当，所以导弹无法滤掉此干扰信息，致使系统脱靶量增大。 |
|
|
| | |
| 60. | S. election were pressed and sorely tested in ways unseen in more than a century, the system finally |
| 在这五星期内，有形的，法律的，政体的机器都经受了压力（都很紧张），也经受了一百多年来没有见过的这方面的沉重考验。 |
|
|
| | |