|
|
| 31. | We assure you, there’s nothing worse to be thinking about when making music than a computer’s file system |
| 我们向你保证，以这种思考方式来制作音乐，总不会比制作计算机文件系统还糟糕。 |
|
|
| | |
| 32. | bombardment of the inner planets by comets may have brought less prebiotic material to the inner solar system |
| 贝哈特说：“由慧星构成的内行星的剧烈爆炸，会比我们想象的要少的生命起源物质来到太阳系内部。” |
|
|
| | |
| 33. | be a virtue to be disaffected towards a Government which in its totality has done more harm to India than |
| 但是，现任政府从总体来讲比以前任何一个制度都更大地伤害了印度。 我认为对这样的政府心怀不满是一种美德。 |
|
|
| | |
| 34. | It is better than the mercenary system since it does not produce so many loafers, but it is not so good |
| 它比募兵制要好些，它不会造成那样多的二流子；但比征兵制要差些。 |
|
|
| | |
| 35. | trick in a PC, invented at the time Dos was the de facto operating system, to allow a user to bootmore than |
| 这是一个电脑中最古老的诀窍，还是在 是事实上的操作系统时被发明的，它允许用户引导多个操作系统。 |
|
|
| | |
| 36. | The WTO dispute settlement system is faster, more automatic than the old GATT system. |
| 世贸争端解决体系较关贸总协定更迅速，更主动，其裁决不受阻挠。 |
|
|
| | |
| 37. | Either this message is larger than the system limit, or you've exceeded the storage limit for your mailbox |
| 该邮件超出系统限制，或者您已超出邮箱的存储限制。减少邮件的大小，从邮箱中删除一些邮件，或者与服务器管理员联系调整您的存储限制。 |
|
|
| | |
| 38. | Rather than a regulatory system with uniform effluent limitations, it may be preferable to have a variable |
| 制定各种各样的花费成本最少而又达到减污效果最佳的可变标准或许是最好标准，而不是统一的污染限制管制体制。 |
|
|
| | |
| 39. | This system, while mechanistic, is arguably better than the identification system prevailing in the UK |
| 这个系统虽然比较机械化，但是要优于英国所使用的身份识别系统。 |
|
|
| | |
| 40. | headmaster or president responsibility system(rather than everything going through the party committee |
| 校长负责制 |
|
|
| | |