|
|
| 1. | It produced ecstasies in the cultivated that fill us now more with wonder than sympathy. |
| 它在有教养的人们中间所引起的陶醉现在使我们感到的是惊奇多于同情。 |
|
|
| | |
| 2. | he had the manifest sympathy of the house but he had the house's silence, too, which was even worse than |
| 所有在场的人确实替他捏了把汗，可没人吭一声，这让他觉得比同情他更难受。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | Penniman, among the little Almonds, was an object of more admiration than sympathy. |
| 佩尼曼太太在这群埃尔蒙德孩子中是个膜拜的偶像而不是爱慕的对象。 |
|
|
| | |
| 4. | Her tears, to my mind, were worth far more than my sympathy. |
| 我仍然看着地板上的花纹，我想她的眼泪比我的同情高贵得多。 |
|
|
| | |
| 5. | To extend sympathy rather than be glad |
| 哀矜勿喜 |
|
|
| | |
| 6. | I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune. |
| 我对他的遭遇, 不只是普普通通的同情, 还有一种深切的同病相怜的感触。 |
|
|
| | |