|
|
| 41. | A good one is to cut expenses, put your money in the bank, pay more than your fair share of income tax |
| 你如果不喜欢财务压力,那就找一个适合你的公式,例如减少支出,把钱存在银行,支付超过正常水平的所得税,购买安全的共同基金,按照一般人的做法行事。 |
|
|
| | |
| 42. | "To encourage children to be employees is to advise your children to pay more than their fair share of |
| 鼓励孩子们成为雇员就是建议你的孩子在他的一生中缴纳超过他们应付的份额的税,只得到很少而不确定的养老金。 |
|
|
| | |
| 43. | government-owned bank stepped in to buy part of it—purely, it seems, so that France would retain a bigger share |
| 就在法国拉格代尔集团开始出售手中的EADS股份的时候，一家国有银行介入并买进了其中一部分，很显然，似乎这样做，法国所持有的股份就会比德国多。 |
|
|
| | |
| 44. | Married couples share more than their homes, cars and finances - they are also likely to have some of |
| 专家指出，已婚夫妇共同分享的不仅是房子、车子和金钱--他们还容易同时患上一些病症。 |
|
|
| | |
| 45. | In an action for contribution, one joint tortfeasor who has discharged more than its fair share of the |
| 在一次分配行为中，一位一直排放废物超过普通责任正常份额为共同侵权者，请求从另外一个侵权行为人那里追究额外的费用。 |
|
|
| | |
| 46. | worldwide audience for the music, many feel that he has again- as in jazz and rock& roll- garnered far more than |
| 虽然白人艺术家对蓝调音乐走向世界做出了不可磨灭的贡献，但其仍有越俎代庖、之有过之嫌--正如他们对本属于黑人文化的摇滚、士乐等的发展邀功请赏一样。 |
|
|
| | |
| 47. | each of X and Y may appoint three (3)designees, each of whom shall own one (1), but not more than one |
| Ｘ和Ｙ每一方可委派指定人三名，每人持一股并不多于一股每方所持的股份。 |
|
|
| | |
| 48. | smiled because in January 1997, that little oil company hit oil and those 15,000 shares went up to more than |
| 我笑了,因为在1997年1月,那家小型石油公司找到了石油,自从他第一次给我分析了那些数据以后,我买下了1.5万股股票,现在每股价格已上升到3美元以上。 |
|
|
| | |
| 49. | coordinating all the activities of the nation like moves on a chessboard, and let the state get a larger share |
| 我们要树立“全国一盘棋”的思想,国家得大头,企业得中头,个人得小头 |
|
|
| | |
| 50. | of Chinese families now own more than 40 percent of all private assets, while the poorest 10 percent share |
| 中国社会科学院之前的一项报告显示，中国10%最富裕的家庭占有的财富超过40%，而10%最穷的家庭占有的财富不到2%。 |
|
|
| | |