|
|
| 11. | From the latitude of the UK, it will never rise higher than 22 degrees and you will need an unobstructed |
| 火星一升起来就将成为天空中最明亮的物体,呈橘红色。从英国所在的纬度上来观察,火星与地面的角度不会超过22度,人们需要在朝南的方向找个视野开阔的地方才能看到火星。 |
|
|
| | |
| 12. | The smell of an onion form the mouth of the lovely is sweet than that of a rise in the hand of the ugly |
| 美女口中葱蒜臭，胜过丑女手中玫瑰香。 |
|
|
| | |
| 13. | We still face terrorists who would rather go on killing the innocent than accept the rise of liberty |
| 恐怖分子宁可继续滥杀无辜也不愿意接受自由已经在中东的心脏地区出现。 |
|
|
| | |
| 14. | interpret all meteoric appearances, and other natural phenomena that occurred with less regularity than |
| 在那年代，凡是流星出现和不像日月升落这么规律的其它自然现象，统统都被解释为超自然力量所给予的启示，这是再普通不过的事了。 |
|
|
| | |
| 15. | As water level continued to rise, more than 10,000 people in the northern Philippines have been evacuated |
| 鉴于水位逐渐升高，整个菲律宾北部地区已有超过一万人撤离家园。 |
|
|
| | |
| 16. | The prices of longer maturity fixed income bonds will rise more than shorter maturity bonds. |
| 而长期债券的价格升幅会高过短期债券，因此预期利率会调低的债券投资者应该投资于较长期的债券，以便取得较高的收益。 |
|
|
| | |
| 17. | I hope than if you ever rise in the world, you will still regard your former friends as worthy of consideration |
| 我希望你飞黄腾达后还能看得起过去的朋友。 |
|
|
| | |
| 18. | heavy-handed therapies such as bleeding, but it has since been criticized for focusing on symptoms rather than |
| 顺势疗法是一种温和的、受欢迎的治疗法，用以代替像放血这类剧烈的疗法，但也有人批评它只注意症状而忽视病因。另类医学兴起后，顺势疗法又复兴起来。 |
|
|
| | |