|
|
| 1. | I do more than permit, I exhort you." |
| 我不但允许，而且还鼓励你这样做。” |
|
|
| | |
| 2. | What better way of getting round that pesky work permit application than signing the player anyway and |
| 这一特点帮助我们解决了麻烦，我们可以接受申请将一个球员送到比利时或是西班牙锻炼几年而不是签下他。 |
|
|
| | |
| 3. | "For, of course, you know you have more charm than the law should permit. |
| "因为，当然喽，你明白自己有着比天赋条件更多的魅力。 |
|
|
| | |
| 4. | Chatterley's Lover, a form of English allowing a more direct, more intensely felt expression of emotion than |
| 在《大草垛中的爱情》中,方言不仅是一种合乎现实的手段,而且,正如在《查泰莱夫人的情人》中那样,也是一种在表达感情上较之上层语言更直接、更强烈的英语形式。 |
|
|
| | |