|
|
| 1. | A tear, larger than an ocean pearl, fell from Morveren's eye. |
| 一滴眼泪，比珍珠还大的眼泪，从莫瑞妮的眼中滑落下来。“那么我一定会因为渴望死在这里。” |
|
|
| | |
| 2. | "Well, the wood ball competition is rougher and more competitive than pearl ball. |
| 木球比珍珠球更激烈，更有竞争性。因为是在泥地上举行，常会搅得尘土飞杨。 |
|
|
| | |
| 3. | cause for celebration this summer when the nostalgic movie "Amelie" took more at the French box office than |
| 今年夏天，法国怀旧影片《艾米丽》在其本土的票房成绩超过了好莱坞大片《珍珠港》和《木乃伊Ⅱ》，这可值得法国好好庆祝一番。 |
|
|
| | |
| 4. | swimming, he who flounders and splashes on the surface, makes more noise, and attracts more attention than |
| 说到知识，好比游泳，在水面翻腾溅起水花儿的总是响声更大更引人注目，不象采珍珠的那样，悄然入水，潜往深深的海底寻求宝藏。 |
|
|
| | |