帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句66条
21. and I never heard a voice so cruel, and cold, and ugly as that blind man's. It cowed me more than the pain;
我从来没有听见过像这个瞎子那样凶狠、冷酷而又难听的声音,我心中的恐惧已经盖过了刚才胳膊的疼痛。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao03 好评(11) 差评(0)  
 
22. I wasn't afraid of the pain of dying - my life was more painful than any death.
我决不是怕死的痛苦,我的痛苦久已胜过了死。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - yueyaer 好评(10) 差评(0)  
 
23. A 26-year-old woman patient was seen in our out-patient clinic in August, 1994, because of lumbar pain of more than one month's duration.
26岁女病人,于1994年8月,因腰疼月余在院就诊,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
24. More than 2% of the population aged over 55 suffers extreme pain as a result of osteoarthritis of the knee.
55岁以上的人群中有超过2%的人忍受着膝盖关节炎带来的极度痛苦。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. I think, rather than give pain to my dear mother, I would run the risk of offending the count."
我想,与其让我的好妈妈难过,我宁可胃犯伯爵。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. The pain was almost more than he could bear.
这样的痛苦几乎使他受不了.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. And yet more than the pain, more than the nose dripping, he was bothered by the feeling of heaviness in his face.
不过,比疼痛更严重的,比流鼻涕更严重的,就是他面部感到沉重。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_23 好评(10) 差评(0)  
 
28. Thus, specializing in pain made no more sense than specializing in fever.
因此,专门研究疼痛与专门研究发烧的意义差不多。
-- 来源 -- 时文部分 - P_tengtongshibing 好评(10) 差评(0)  
 
29. an increased depth and rate of breathing greater than demanded by the body needs; can cause dizziness and tingling of the fingers and toes and chest pain if continued.
深度和速度超过身体需要的呼吸现象;如果连续进行,将会导致头晕眼花、手指和脚趾出现麻刺感以及胸腔疼痛。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. Even in his terror it was as though he could feel the pain in his own body, the deadly pain which nevertheless was less urgent than the struggle to get back her breath.
甚至在极端恐惧中,他也可以感到打在她的身上,痛在自己的身上,不过怎么痛也不如她喘不过气来那么难受。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟